вторник, 31 января 2012 г.

Розовые розы ...

Честно говоря готовила для конкурса "Дуэт" от Tamara's Stamp, но как со мной часто бывает не доглядела и немного опоздала:) Сочетание выбирала долго и мучительно, но тут на глаза попалась одна мое домашнее платьице:) и повеяло как то уютом и теплом:)


Très honnêtement cette carte a été faite pour un concours où il fallait utiliser que deux couleurs, mais c'est tellement dans mes habitudes de ne pas lire la consigne entièrement que j'ai même pas regardé le deadline (le 30 janvier). Du coup j'ai une belle carte de plus, qui a d'ailleurs été inspirée par ma nuisette H&M ou Etam je sais plus la marque:))



                                                          До скорого! /  à très bientôt!

понедельник, 30 января 2012 г.

страничка 1 месяц

Все-таки делать что-то для ребенка - это само по себе вдохновляет. Очередным таким вдохновением стала новая страничка (оформляю отдельным постом для участия в Задании от блога Хомячок Challenge 

J'adore faire des pages pour mon petit album parce que les enfants m'inspirent énormément:) Celle-là a été créée il y un petit moment déjà, mais je l'ai mise à part pour participer au concours de Hamster Challenge



суббота, 28 января 2012 г.

Валентинка из чайных роз

Всем привет,

следующую валентинку сделала специально для квестов от блогов Хомячок Challenge, Переполненный чердак и Время идей, получился такой ностальгический почтовый вариант, напоминает времена, когда люди еще пользовались обычной почтой, сургучом и вот такими веревками для перевязки посылок. От меня Вам такая посылка с любовью:))

Salut à tous,

me re-voilà avec ma nouvelle carte pour le St. Valentin, faite pour les concours de Hamster Challenge, Grenier et Ideas Time. Elle me rappele des temps où les gens se servaient encore de la poste pour s'envoyer des lettres d'amour et des petits cadeaux en les ficelant avec des cordes comme celle que j'ai utilisée. Ceci est mon petit envoi à tous ceux qui lisent ce blog:)


Спасибо, что заглянули:)/ Merci d'être passé:)


пятница, 27 января 2012 г.

Валенинка

Как не вдохновиться когда весь интернет заполнен просто различными статьями, картинками и конкурсами, посвященными Дню Святого Валентина, вот и я поддалась общему настроению и сотворила первую свою валентинку по скетчу от блога Simple desire

En ce moment où qu'on regarde partout on voit des annonces, des cadeaux et des concours pour le St. Valentin, moi aussi j'ai pas pu échapper à cette humeur de fête et j'ai commencé à préparer mes petites cartes:) La première est faite d'après le sketch du blog Simple Desire









среда, 25 января 2012 г.

альбом для племянничка:)

Не утихает работа (уже который месяц кстати) над альбомом для моего дорого племянничка Глеба!, вот уже и год он справил, и полтора на подходе, а нерадивая тетка все никак не закончит! ну где ж тут успеть когда столько интересных конкурсов и скетчей, вот и решила совместить приятное с полезным.

вот Вам на суд последнее мое творение,  и как человек творческий, я как обычно по-своему интерпретировала (если не сказать исказила) предложенный Апельсиновым ежом скетч


кстати ВЕСЬ альбом (ну по крайней мере то, что уже появилось на свет) можно посмотреть тут 

вторник, 24 января 2012 г.

Шоколадно-фисташковый день рождения!

Давно хотелось сделать что-то с кексиком, но как то случая специального не было:) но к счастью наткнулась на Задание № 19. День рождения. С кексиком. и тут же получила и повод и вдохновение:)

ça fesait un petit moment que je voulais essayer de faire une carte avec des gâteaux, mais soit j'étais débordée soit j'avais d'autres choses à faire, bref que des excuses comme d'habitude, et là, par hasard,  je tombe sur un  joli petit concours. J'ai pas pu m'empêcher, même si je sais que pour l'instant je suis loin d'être la meilleure:)




Спасибо, что заглянули :* / Merci d'être passé :*

пятница, 20 января 2012 г.

Рамка для фото (винтажная)

Новая фото-рамка, на этот раз для коллеги, которая на прошлой неделе нас покинула. Маленький сувенир ей на память.
Et voilà une nouvelle page-photo, cette fois-ci pour mon ancienne collègue qui nous a quittés la semaine dernière. Comme ça elle aura un petit souvenir:)



понедельник, 16 января 2012 г.

На годовщину сестры/Anniversaire de marriage de ma soeur

Новенькая открыточка на годовщину свадьбы сестры. Первая в моей жизни удачная розетка!
попробую cсделана по скетчу блога Наше хобби, а также поучаствовать с ней в конкурсе Simple Desire/
Une nouvelle carte pour l'anniversiare de marriage de ma petite soeur, et ma première rosette dont je suis assez fière à vrai dire:) je vais tenter la chance dans les concours Nashe-hobby et  Simple Desire

четверг, 12 января 2012 г.

Спасибо, что заглянули, надеюсь не разочарую своим творчеством :)
Merci d'être passé et j'espère que mes petites créations vous feront sourire:)

Не совсем еще разобралась как и что работает, поэтому в ожидании порядка в моих работах предлагаю ознакомиться с некими альбомами, которые я создала:
Je ne suis pas tout à fait à l'aise avec le système des blogs et le set-up, c'est pourquoi certaines photos sont de travers les autres ne sont pas taguées, mais j'espère tout ranger d'ici quelque temps. En attendant, je vous propose de regarder les petits albums que j'ai improvisés:

открытки/cartes: http://joli-passe-temps.blogspot.com/p/blog-page.html

альбомчик для племянника Глебика/album pour mon petit neveau Gleb: http://joli-passe-temps.blogspot.com/p/blog-page_1090.html

подарочные конвертики на все случаи жизни/enveloppes pour toutes les occasions: http://joli-passe-temps.blogspot.com/p/blog-page_04.html

остальное постараюсь держать в порядке:)
pour le reste je crois que je vais tout de même faire comme il faut et mettre des tags à mes posts:) 

Рамка для фото (георгин)

Эту рамка сделала специально для мамы (запоздалый подарок на Новый год). 
Вот и кончился Новый год и я все не могу остановиться и поэтому появляются все новые и новые работы.


Приготовила на день рождения подружки Ульяны:) в ее любимой цветовой гамме:)

вторник, 10 января 2012 г.

dites donc c'est compliqué! вот уж не думала что такая кропотливая работа блог организовать:)


пока не удается мне перевернуть новые новогодние открытки некоторые и странички  из альбома буду рада если кто подскажет:)

j'arrive pas à pivoter mes photos de façon qu'elle soient exposées correctement, pour ceux ou celles qui savent comment faire les commentaires sont bienvenues;)