Player/Азартная

Спортивному, увлекающему, интересному, обладающему чувством юмора - настоящему великому комбинатору:)

Pour quelqu'un de très passionné par le sport, stylé et plein d'humour:) Un ami très cher à moi, reste à jamais le gamin que tu es!

Спасибо универсальному скетчу от Studio scapbooking 

Simple as a simple can be/Святая простота

Привет,

я очередной раз налётом! тут посреди всего этого Новогоднего безобразия случился у коллеги др.. вот принимайте для нашей скромной Оли - скромный презЕнт:) Спокойная и тихая настолько, что иногда о ее присутствии забываешь:)  розочки и прочие прелести тут просто не уместны... простенько и миленько:) 

Coucou, j'interromps mon défilé des cartes de Noël pour publier une carte hyper simple, faite à l'occasion de l'anniversaire d'une fille au bureau. A vrai dire j'en suis un peu fière puisque la carte finalement ressemble comme deux gouttes d'eau à cette collègue! Quelqu'un de très modeste, discret, mais très gentil et doux:))

за вдохновение спасибо блогу Anna'Scrap и его скетчу  

bisous ....

Шоколадные розы/Roses au chocolat

        Привет всееем!

         Купила новую бумажку:) Как увидела такой матрасик, просто обмякла на месте... руки так и чесались, а тут свадьба очередная намечается:)) 

       Oh, ces mariages, à chaque fois ils me mettent dans tous mes états:) C'est quand même magique quand les gens décident de lier leurs vies à jamais:) C'est tout plein de tendresse et d'amour:) Et cette fois-ci c'est le tour de un ami d'enfance:)  Avec mes voeux les plus sincères ... 

За скетч спасибо блогу Апельсиновый ёж, участвую в задании от блога scrapcraft

 

Ещё есть у меня одна заначка, но пока отложу ее до нужных времен::)

До скоро!/ à plus tard avec une nouvelle carte, très particulière je dois dire:)) 

Еще одна попытка...

Девочки, я все еще не теряю надежды твыйти на постоянную основу своей деятельности:) и снова пытаю счасье в наборе в Команду дизайнеров нового открывшегося скетч-блога "СКЕТЧИ"

на сей раз решила подобрать разноплановые работы:

Пожелайте мне удачи, без нее не обойтись:) 

Mon petit coeur/сердечные поздравления!

Эх, все равно не успела по скетчу похоже, почему то задание на день раньше закрылось, хотя и написано было до 1 марта. Ну я думаю это небольшое разочарование блекнет на фоне такой "нежнючки", Сразу скажу: с трудом начиналась она:) муза все не желала приходить никак, но когда как обычно перевалило за полночь она таки нарисовалась и соблаговолила:)) 

Difficile, très difficile était la naissance de cette petite, la muse ne voulait absolument pas venir au rendez-vous, et c'est que à partir du munuit qu'elle a eu pitié de moi, et m'a donné un coup de main:))) mais finalement je suis très contente du résultat:) Douce, légère, volatile ... une belle enveloppe pour le mariage de mon beau-frère:) je commence à aimer ce style "shabby"... 

 по скетчу от блога Просвет  и для заданий "Шебби. Нежнее нежного" от Волгоградского клуба,
I love scrap и задания "Сердце, круг, флажок", палитра "Розовый аромат" от Скрапмагии, Открытка-конверт от Скрап-Фантазий

  

Complétement "shabby"/Шеббинулась:)

Всем привет, похоже я не на шутку "шеббинулась". с тех пор как мне подарили этот небольшой набор бумаги, руки к нему сами так и тянутся:) так что думаю еще не одну работу такую покажу вам:) 

Je sais pas pourquoi mais j'ai une passion particulière pour ce nouveau kit de papier que j'ai eu en cadeau il y a quelques mois!  Où bien c'est hiver qui fait que je choisis cette gamme ...

спасибо скетчу от блога "Просто сделай" к которым я все чаще обращаюсь из-за их оригинальности:) (уже третий подряд, сама только что поняла!) Спасибо девушки за идеи:) и за творчество:) Ну и конечно поучавствую в конкурсе от Волгоградского клуба "Шебби.Нежнее нежного"

 

До встречи!/Ciao!

Полосатик!/Carte rayée

Немного устала я как и все наверно за эти праздники от Новогодней темы, и захотелось мне чего-то свеженького:) весны,а еще лучше лета! Вот и родился очень быстро у меня полосатенький конвертик, для подружки моей к которой я через пару часов пойду на юбилей:)

Эх хорошо бы жизнь у всех была не как зебра -черно-белыми полосками, а как у меня на открытке - разноцветная и полная впечатлений!!!

à vrai dire, ces vacances de Noël un peu trop longues, chargées et énervantes m'ont épuisée et j'ai été trop contente de reprendre le boulot:) Même si je bosse TROP, j'aime mon travail qui me permet de voyager et de rencontrer des gens sympas:) Mais en attendant la prochaine mission qui tombe pile le jour de mon anniversaire, ce qui me réjouit énormément et me libère de cette obligation informelle de le fêter, j'ai pris un moment pour faire cette petite carte pour une copine, qui n'a pas eu cette chance et qui fête ces 30 ans avec moi:) et sa famille:)

  

За этот вдохновляющий скетч спасибо Творческому клубу "Просто сделай" я как его увидела тут же схватилась за работу!

Ну и традиционный призыв на конфетку, хотя наверно за праздники все переели конфет уже:)

ну наверно теперь уже только после возвращения увидимся, заодно напишу где была! на этот раз:))

Et ben je crois que la prochaine fois je vais me connecter qu'en rentrant de la mission, un petit rapport photo vous êtes promis:)))

Елочные шары/Les boules de Noël

  

Как и обещала следующая работа :

Вечно-зеленого Нового года ВСЕМ!!!

Comme promis voici ma deuxième, pour le thème j'ai choisi les boules de Noël:)) 

Un petit clin d'oeil pour mes lecteurs français:))

Спасибо скетчу № 22 от Блога Свободное творчество  

Ну и не устану Вас приглашать ко мне на конфетку!!!

и я еще вернусь сегодня:)))

Туристическая/ En plein air

 Всем привет,
Coucou tout le monde, 

Да что-то последнее время ритм жизни такой бешеный, что ничего не успеваю, на работе нас все меньше и меньше как в песне про негритят... вот нас оставалось двое в понедельник и казалось что хуже и труднее быть не может и оп ... теперь я совсем одна, последнюю мою коллегу скосил больничный и оказалось, что мне только казалось:) хуже бывает .. СЕЙЧАС! Одна мысль меня тешит, что вот уже завтра я уеду кататься на лыжах, корпоративненько, санкционировано на все забью и уеду отдохнуть хоть пару деньков:) Нет, я не лыжница -фанатка, просто приятно воспользоваться случаем, когда всех ради этого отпускают с работы и весело подышать свежим воздухом, сменить атмосферу и т.д.
Des fois je me demande comment je fais pour tenir à mon travail sans plaindre, on est de moins en moins nombreux suite à des départs de certaines de mes collègues, et du coup on se retrouve que deux à faire le travail de quatre! et quand j'ai pensé que ça peut pas être pire, Paff .... ma dernière collègue tombe malade et me voilà toute seule! Là c'est sûr qu'on peut pas faire encore pire! c'est le fond! Je ne vous dis même pas le bordel qui reigne sur mon bureau... mais le fait que demain, à la même heure je serai en bus pour aller au sports d'hiver me berce et me fait tenir:) juste une demi-journée demain et bonjour les montagnes et les skis:) Le vin chaud et les journée en plein air:). et le travail? et ben tant pis, tout le Département (fin ce qui en reste, c'est-à-dire moi et mon patron, héhéh) se casse skier:)et encore à peu près 20 collègues de l'Université:) Une fois par an, on envoie se balader le travail et on s'en va profiter des montagnes, et le premier qui parle boulot ne vient plus la prochaine fois:))

ну да я опять в лирику ударилась:) Сворачиваю свой белый стих и бью в барабаны! Встречайте:   Туристическая открыточка!
Mais bon, suffit de bavardages, là voilà ma dernière!

110 - это сумма лет юбиляров:)

участвую в задании от Km.shop

Не расходитесь, следующий пост уже вот вот:) / Ne partez pas il y a une autre qui arrive:)

Зимние бабочки/Papillons d'hiver

     Чем больше на нее смотрю тем больше думаю, что все-таки она свадебная:) но не такая у нее судьба:) Открытка моей подруге на день рождения:) Захотелось мне белого, как чистый белый снег, который теперь уже точно до весны не растает:) 

     Elle ferait bien une carte de voeux pour un mariage, mais non, c'est à l'occasion de l'anniversaire d'une  copine:) Une petite référence à la neige qui a maintenant complètement envahi ma ville et le rêve de fleurs et de papillons même sous la neige:) 

Спасибо скетчу от Омского ОСК, кстати участвую в задании от Idea-Sib 

Не замерзайте:) / Bon week-end à tous!