пятница, 27 апреля 2012 г.

Top secret!

Очередная небольшая фантазия на мужскую винтажную тему:) называется "Секретное послание, после прочтения сжечь!", предназначена молодому человеку моей сестры, который работает в полиции:)

Je l'ai appelée "Top secret, bruler après lecture!";) Elle est faite pour un petit ami de ma cousine qui est policier:) 









Поучаствую с ней в заданях от Арт-кладовой "Три штампа" : марка-машинка, штампик "Top secret" и мой отпечаток пальца:) (а чем не штамп?) и в конкурсе от Idea Sib

До скорого! / à bientôt!

понедельник, 23 апреля 2012 г.

Новое и незабытое старое!/ Noël anticipé!

Настал наконец тот день когда я публикую свои Новогодние открытки! Дело в том, что на заре моего творчества, я не совсем умела пользоваться блогом и поэтому не смогла их разместить, но сейчас и повод очень хороший! Блог Special Day cards объявил конкурс новогодних открыток! Да да, это не ошибка:) вот так в конце апреля, готовь сани летом называется:)  ну так и я решилась принять участие с неизвестными миру творениями моими:)

J'ai trouvé enfin une petite minute pour commencer à publier mes cartes faites pour le Noël, à l'époque je n'étais pas à l'aise avec mon blog, et donc cette période de ma vie est restée "non-documentée". J'avoue tout de suite que mon élan a été inspiré par le concours du blog Special Day Cards

Первая серия:/  Premier volet:

Снеговик / Bonhomme de neige 



Фотографии оставляют желать конечно, так как я тогда еще не прониклась фото искусством и считала, что память лучшее хранилище воспоминаний! Ошибочка, теперь понимаю:)

Désolée pour la qualité des photos prises par mon iPhone %)

воскресенье, 22 апреля 2012 г.

100% натурально! /Un petit écho des vacances, 100% bio:)

Те кто меня читает наверное уже заметил, что особого "фирменного" узнаваемого стиля у меня нет, шатает меня каждый раз в разные стороны, правда все больше в сторону винтажа и сафари:) На самом деле - открою секрет - мое вдохновение напрямую зависит от подручного материала, до сегодняшнего дня я в магазине не была с января!!! и то сегодня ходила за основой для открытки, а не за фурнитурой:) Так вот понравилось мне с некоторых пор использовать всякие разности, которые дома валяются, а это значит только одно, что теперь в мою хомячью нору стаскивается буквально все! Ну да ладно лирики ...

Tous ceux qui suivent un peu ce que je fais ici, ont forcément remarqué que j'ai pas de style particulier, à chaque fois j'essaie un truc nouveau, mais moi-même je me suis rendue compte que c'est plutôt le vintage et le thème des voyages qui me plaisent, si je les réussis c'est une autre question:) à vrai dire, cette abscence de style est due au fait que je fais mes cartes avec tout ce que je trouve chez moi:) 100% récupe:) D'un côté c'est bien, parce que comme ça je m'en débarrasse, de l'autre côté j'en accumule d'autres dans l'espoir de les utiliser un jour:) un cercle vicieux! Bref, voilà une carte qui est fabriquée avec des trophées que j'ai amenées de mes vacances en Indonésie, elle partira demain chez mon papa à l'occasion de son anniversaire:)

Очередной плод моей фантазии - открытка для папы! 

Барабанная дрооообь .... тадам!










Материалы: картонка от посылки, веревка (и не какая-то там садовая, а привезенная из Индонезии - нам в них коктели заворачивали в отеле:) наверно заметили, что веревки какие-то там другие, из другой травы наверно накручены, в общем она гладкая и плотная, кое-как скрутила!), любимые пробочные пуговки, и гербарий собранный там же, только уже не в баре а у бассейна - в общем все только натуральное! Ну а раз так, что грех не поучаствовать в одноименном конкурсе блога от Idea-Sib. Ну и облегчил мои муки творчества скетч от блога Simple Desire  что уж греха таить:)

je vous passe des bla bla sur les matériaux, à moins que ça vous intéresse? 



Спасибо, что зашли:)/ C'est sympa d'être passé:)

пятница, 20 апреля 2012 г.

Два сердца / Des coeurs amoureux

И вовсе тот факт, что я ничего не публикую не значит, что я ничего не делаю:)
Делаю...делаю ... и с удовольствием, просто нет времени ничего опубликовывать, так что наберемся терпения и награда любопытным последует:)

Et ben me revoilà:) je suis tellement débordée de mes traductions qu'on pourrait presque croire que j'ai abandonné le scrap, pas du tout. Les occasions spéciales me font revenir à mon petit loisir :)

Эту открытку сделала для своей коллеги Насти, прям старалась два дня сидела ... увидела где-то в интернете похожие сердечки (не смогла найти ссылку чтоб автора отметить) и решила применить:) С особым трепетом делала её, потому что свою свадьбу вспомнила:)

Cette carte m'est particulièrement chère, je ne sais même pas pourquoi, elle est loin d'être parfaite. Peut être parce le mariage de ma collègue m'a rappelé le mien .... bref je sais pas trop ....





Жду ваших комментариев:) / Dans l'attente de vos commentaires:)




суббота, 7 апреля 2012 г.

Пятачки-цветочки:)/ Un groin de beauté:)

Вот такой подарочек перекочевал вчера к моей лучшей подружке Наташе, сразу скажу свинка не моего производства, а заказ. Как обычно ничего случайно не происходит в нашей жизни и в отпуске мы познакомились с замечательной парой (Артем и Лена), которые все больше становятся нашими друзьями. Лена, шьет потрясающей красоты игрушки, и я не смогла не заказать у нее подарочек для моей любительницы свинок. Как я уже писала в предыдущем посте, фотоаппарат мой приказал долго жить, поэтому фотографировать завещал моему телефону*:)
Hier, ce petit merveille est parti vivre chez ma meilleure amie Natasha. J'avoue tout de suite, que ce petit cochon ailé est fait par ma nouvelle copine Elena, que j'ai rencontrée lors de mes vacances en Indonésie (comme quoi toutes les rencontres que l'on fait n'ont rien au hasard). Et comme j'ai déjà écrit dans le post précédent c'est mon portable qui a hérité la mission d'immortaliser mes créations:)




Вот так мы со свинкой пробирались вчера сквозь дождь и пробки, чтоб осчастливить дорогого для нас человека:) На фоне серых будней и погоды- Miss Piggi просто лучик света и огонек надежны:)

Cette photo c'est pas la seule que j'ai prise, mais c'est elle que je préfère. C'est pour vous montrer que la vie est parfois assez grise avec ses pluies et ses bouchons, mais si tu as des amis, tu as toujours ce petit rayon de soleil (dans mon cas c'est le cochon ailé*) qui remplit ta vie de couleurs!


работа участвует в конкурсе- сериале от блога "Улыбаемся и скрапим" и в палитре от A.G.





* Эта фотография не единственная, но принципиально нравится контраст, поэтому именно она:)

*Mon amie adore les cochons, elle a une collection à faire ravir des musées.

До скорого! /à très bientot! 

Свадебная страничка/ Album de mariage?

Не прошло и пол года как я снова начала потихоньку вливаться в творческую жизнь, правда не скажу что "вливание" это будет таким же интенсивным как и прежде (по крайней мере пока, так как очень много работы), но чтоб не потерять пульс буду чего нибудь иногда делать ибо апрель богат на семейные праздники.

Me revoilà, après un long mois d'absence dûe à une quantité de travail surhumain, que j'ai en ce moment. Mais je vous rassure que je vais trouver du temps pour regagner ce temps perdu parce que le mois d'avril est particulièrement riche en anniversaires dans mon entourage.

Так вот вернувшись с отпуска я привезла много всяких "трофейных" штучек, которые насобирала под ногами буквально на островах. И это во многом помогло мне закончить страничку, которую я в первый раз сделала в качестве приглашенного дизайнера блога Хомячок Challange. Грустная новость: фотографий мало, потому что фотоаппарат мой и без того незатейливый пал смертью храбрых от влажности в Индонезии, поэтому фотографии только с телефона, согласна, что качество не то, но зато память:)

J'ai ramené de mes vacances quelques "trophées", que j'avais trouvées littéralement par terre, et qui m'ont permis de terminer mon premier oeuvre en tant que Designer invitée du blog Hamster Challenge. Mauvaise nouvelle: il n'y aura pas beaucoup de photos puisque mon appareil a rendu son âme à cause de l'humidité en Indonésie.  Et en attendant je ne peux vous montrer que les photos prises par mon iPhone, mais c'est déjà mieux que rien:)




Спасибо, что заглянули:)/ Merci d'être passé:)