пятница, 25 мая 2012 г.

Неувядающий сад*/ Jardin fleuri*

Хочется... хочется уже лета и цветов.. тепла наконец, как-никак месяц май на дворе! Везде в Европе сады уже цветут, а наши только пока как в песне "цветут в душе у нас". Ну вообщем по очередному приятному поводу и в ожидании чаепития (по этому самому поводу), я пытаюсь поторопить лето!

Конвертик для бумажного подарка предназначен для коллеги, такой же светлой, доброй и неунывающей как и мой маленький сад:)

Ah que j'ai envie du soleil, du beau-temps et des fleurs! Cette année on n'est pas gâté ici pas le temps qui change tout le temps et à chaque fois pour le pire! Je compte les jours avant que je retrouve mon Paris en fleurs*:). Mais en attendant j'essaie d'embellir mon quotidien et celui de mes proches par des petites choses qui font venir l'été si attendu! 


Cette enveloppe est destinée à une collègue, douce et belle comme une fleur:) 





В работе использовала дырокол МS Pansy (Анютины глазки), который мне кстати на работе подарили:)))) Выполнила по скетчу № 22 от блога Бумажное вдохновение


с работой участвую в конкурсах:

"Мой дивный сад" от ставшего почти родным блога Арт-кладовая и "Чаепитие в саду" от блога IDEA-SIB

Искренне Ваша... Маша*:) /  Bien à vous, votre petite Maria*:)

вторник, 15 мая 2012 г.

Мечта рыболова!/ Le rêve du pêcheur!

Давно ее хотела сделать .. все медитировала, размышляла .. ждала подходящего случая .. и дождалась: День рождения отчима:) тот еще рыболов, как не выходной он уже удит чего-то:) наверно мечтает о такой рыбешке:)
ça fesait un petit moment je voulais la faire cette carte, mais il fallait attendre le mois de mai pour que l'occasion se présente, et pas n'importe quelle occasion - l'anniversaire de mon beau-père! Voilà un pêcheur fou, en été quasi tous les week-ends il se lève à 3h du mat pour aller à la pêche! Un exploit à mon sens:)



Работа выполнена по замечательному скетчу от Sasya-sketches.Участвую в заданиях: и "Утилизируем обрезки"и Как рыба в воде" (от Интернет-магазина и блога "Девицы-мастерицы")
Рада, что Вы со мной:) / Râvie de vous avoir comme lecteurs:)