joli-passe-temps: шебби

Показаны сообщения с ярлыком шебби. Показать все сообщения

среда, 18 декабря 2013 г.

Simple as a simple can be/Святая простота

Привет,

я очередной раз налётом! тут посреди всего этого Новогоднего безобразия случился у коллеги др.. вот принимайте для нашей скромной Оли - скромный презЕнт:) Спокойная и тихая настолько, что иногда о ее присутствии забываешь:) розочки и прочие прелести тут просто не уместны... простенько и миленько:)

Coucou, j'interromps mon défilé des cartes de Noël pour publier une carte hyper simple, faite à l'occasion de l'anniversaire d'une fille au bureau. A vrai dire j'en suis un peu fière puisque la carte finalement ressemble comme deux gouttes d'eau à cette collègue! Quelqu'un de très modeste, discret, mais très gentil et doux:))

за вдохновение спасибо блогу Anna'Scrap и его скетчу

bisous ....

воскресенье, 29 сентября 2013 г.

Уютная/Douillet:)

Снова здрасте!

Встречайте: Теплая, уютная, немного чумазая - открыточка ко дню рождения свекрови. Всю неделю бегала не могла запостить:) наконец-то добралась!

Re-bonjour,

Une autre carte pour aujourd'hui, pour ma belle mère cette fois-ci:) et oui ca fête en ce moment;)

а со скетчем выручил блог Арт-уголок

не прошло и полгода:)/des mois après ...

И наконец-то снова всем привет:)

Сразу скажу: не нужно думать, что все это время я ничего не делала, я как обычно сначала пахала в поте лица, а потом отдыхала на полную катушку и когда мой неожиданно долгий отпуск закончился снова впряглась пахать:) Все это время я ночами долгими не прекращала чего-то клеть красить пришивать, но об этом позже:) даже не в этом посте:) а тут как говорится по мере срочности:) Так вот у мамочки моей сегодня очередной день рождения и я слепила вот такую открыточку, буквально на коленках:)

Ah que vous m'avez déjà perdue?:) Et ben me revoilà encore:) cette fois-ci je ne vais pas tout de suite vous dévoiler ce qui m'est arrivé depuis mon dernier post, pour le savoir il faudra attendre encore quelques messages et que j'aurai trié toutes mes photos de vacances:)) et croyez-moi il y en a de jolies images:)

Je vais donc commencer par cette carte que j'ai faite il y a deux jours pour l'anniversaire de ma maman (qui est aujourd'hui par ailleurs):

мама уже рада:) а все благодаря скетчу от блога Shabby chic

воскресенье, 16 июня 2013 г.

Прошло три месяца ... / Trois mois après ...

Потеряли поди? и правильно, совсем потеряла я и совесть и вдохновение и вообще желание что-то делать. Видимо на фоне то ли затянувшейся весны, которая ну никак не желала переходить в лето, то ли мне казалось что у меня много работы, а может просто лень матушка.. но со всем этим покончено, по крайней мере до отпуска и я решила побороть обстоятельства и вернуться :) возвращение немного смазанное получилось, так как нормально сфотографировать новую открыточку не вышло - торопились, доделывала буквально на ходу:)

Ah, ça fait une éternité ... même si en réalité c'est que trois mois d'absence ... je sais même plus pourquoi, mais au moment donné je me suis sentie trop fatiguée et désintéressée par tout, rien ne me faisait envie .. je pense que c'est à cause de cet espèce d'hiver qui a duré jusqu'à début juin et qui m'a foutu le moral par terre ... et malgré tout je n'ai pas perdu mon temps, et vous allez voir ça ...

ну да вот вам,

... да кстати с воображением у меня что-то стало и поэтому никак не могу оторваться от этой бумаги, руки сами к ней лезут и ничего другого не хотят:) так что я скоро пойду на рекорд, из двух-трех двусторонних листиков одной коллекции я уже штук 10 открыток сделала:)

et c'est même pas cette petite carte qui fait l'objet de mon post, quoi qu'elle m'a servi de prétexte quand même, mais je voulais surtout partager mes photos avec toutes celles qui me lisent:) et dire que vous m'avez toutes manqué:)