среда, 21 ноября 2012 г.

Лошаааадка.../Dada



Противоречивые чувства у меня по поводу этой детской открыточки:) Нравится она мне, но мне кажется все же не мое это делать открытки на детскую тему:) так долго сидела вымучивала:) Нападайте, жду отзывы:)

Et comme d'hab, je m'étale dans le premier post et pour le deuxième j'ai plus de forces:) Mais je vous invite quand même à vous exrimer puisque moi je sais même pas si j'aime cette carte ou pas, trop de rose pour moi:) 





Ну все я уехала на лыжах!!! пишите мне, пишите:))) / Allez c'est parti! Les montagnes, j'arrive!!!!!

Туристическая/ En plein air

 Всем привет,
Coucou tout le monde, 

Да что-то последнее время ритм жизни такой бешеный, что ничего не успеваю, на работе нас все меньше и меньше как в песне про негритят... вот нас оставалось двое в понедельник и казалось что хуже и труднее быть не может и оп ... теперь я совсем одна, последнюю мою коллегу скосил больничный и оказалось, что мне только казалось:) хуже бывает .. СЕЙЧАС! Одна мысль меня тешит, что вот уже завтра я уеду кататься на лыжах, корпоративненько, санкционировано на все забью и уеду отдохнуть хоть пару деньков:) Нет, я не лыжница -фанатка, просто приятно воспользоваться случаем, когда всех ради этого отпускают с работы и весело подышать свежим воздухом, сменить атмосферу и т.д.
Des fois je me demande comment je fais pour tenir à mon travail sans plaindre, on est de moins en moins nombreux suite à des départs de certaines de mes collègues, et du coup on se retrouve que deux à faire le travail de quatre! et quand j'ai pensé que ça peut pas être pire, Paff .... ma dernière collègue tombe malade et me voilà toute seule! Là c'est sûr qu'on peut pas faire encore pire! c'est le fond! Je ne vous dis même pas le bordel qui reigne sur mon bureau... mais le fait que demain, à la même heure je serai en bus pour aller au sports d'hiver me berce et me fait tenir:) juste une demi-journée demain et bonjour les montagnes et les skis:) Le vin chaud et les journée en plein air:). et le travail? et ben tant pis, tout le Département (fin ce qui en reste, c'est-à-dire moi et mon patron, héhéh) se casse skier:)et encore à peu près 20 collègues de l'Université:) Une fois par an, on envoie se balader le travail et on s'en va profiter des montagnes, et le premier qui parle boulot ne vient plus la prochaine fois:))

ну да я опять в лирику ударилась:) Сворачиваю свой белый стих и бью в барабаны! Встречайте:   Туристическая открыточка!
Mais bon, suffit de bavardages, là voilà ma dernière!


110 - это сумма лет юбиляров:)





участвую в задании от Km.shop

Не расходитесь, следующий пост уже вот вот:) / Ne partez pas il y a une autre qui arrive:)

воскресенье, 11 ноября 2012 г.

Зимние бабочки/Papillons d'hiver



     Чем больше на нее смотрю тем больше думаю, что все-таки она свадебная:) но не такая у нее судьба:) Открытка моей подруге на день рождения:) Захотелось мне белого, как чистый белый снег, который теперь уже точно до весны не растает:) 

     Elle ferait bien une carte de voeux pour un mariage, mais non, c'est à l'occasion de l'anniversaire d'une  copine:) Une petite référence à la neige qui a maintenant complètement envahi ma ville et le rêve de fleurs et de papillons même sous la neige:) 



Спасибо скетчу от Омского ОСК, кстати участвую в задании от Idea-Sib 


Не замерзайте:) / Bon week-end à tous! 

вторник, 6 ноября 2012 г.

Generation Global



Моему большому международному начальнику посвящается:) 
Celle-ci est pour mon grand patron international:)) tout à fait dans son genre:)




по экспресс-заданию от украинского блога "Занятие для души"


Tous mes commentaires, je les ai usés dans mon post précedent, désolée pour ce post quasi-vide:) J'espère que vous êtes avec moi pas à cause de mes bavardages:) Quoi que ça fait plaisir aussi, dites si ça vous manque:)

Bisous! / Всех обнимаю!

Берлинская осень/Berliner Herbst

          И вот когда мой родной город засыпало снегом, снова довелось мне, по долгу службы, приехать в осенний Берлин. В прошлом году, в первый раз, меня просто покорил этот город. Знаете бывает так, едешь куда-то в полном ощущении, что все европейские города похожи друг на друга, и тут попадаешь в Берлин. Такой красивый и тихий, засыпанный листьями, огромными каштановыми и дубовыми листьями. И нет ощущения беспорядка, никто никуда не спешит, да и спешить-то некому, город тихо плывет под теплыми лучами осеннего солнца. 
         Pendant que la neige envahissait ma ville natale, j'ai une une toute petite chance de prolonger l'automne et de me rendre, pour la deuxième fois à Berlin. Ceux qui me connaiseent savent que j'ai déjà pas mal voyagé dans ma vie, et il y a un an, je n'attendais pas grande chose en allant à Berlin pour une conférence. Je pensais que Berlin était sûrement comme toutes les autres villes européennes, à une seule différence qu'on y parle allemand, la langue dont je n'ai même pas de notions:) Et c'est alors que découvre un univers complétement unique: une capitale sans embouteillages, avec des rues si calmes et désertes, recouvertes d'énormes feuilles de châtaigniers et de chênes. 

        Как приятно в такой солнечный день сесть на речной трамвайчик и с теплым глинтвейном в обнимку и прокатиться по речке (так и не выучила ее название), а потом поддаться какому-то порочному желанию и отстоять в очередь за совсем неприглядной, но безумно вкусной немецкой сосиской-гриль:))), которую только что поджарил некий дядька. 
В общем все это осеннее великолепие вдохновило меня на очередную поделочку:) 
         La semaine dernière j'ai retrouvé ses journée ensoleillées et ses balades en péniche long de la rivière (dont j'arrive pas à retenir le nom) avec un vin chaud. J'ai même osé à goûter le célèbre Raustbatwurst (je sais toujours pas ce que ça veut dire exactement, mais j'ai déduit que ça doit forcémment dire une saucisse grillée, en tout cas c'est ce que j'ai mangé).
    Ce petit changement d'air m'a inspiré à créer encore une carte, un peu dans le même genre.








Спасибо скетчу от Творческого клуба Просто сделай 


Ну а вот собственно и первоисточник: 
Quelques photos pour ceux et celles d'entre vous qui lisent mes commentaires:))



 Ну как было не запечатлеть это "исчадие" кулинарии
et voilà la bête:)

à plus, comme d'hab j'ai deux postes pour vous ce soir:)

НЕ прощаюсь:) еще один пост на подходе, если успею сегодня доделать:)