понедельник, 25 июня 2012 г.

Тропический цветок / Fleur tropicale

Началась веселая пара дней рождения и праздников, а для меня это значит только одно - новые эксперименты, вот только на днях завистливо смотрела на тряпочные цветочки и сокрушалась отсутствию поводов, как руки сами начали делать:) оказалось так просто и эффектно:) 

Je continue mes expériences et mes éternelles explorations:) cette fois-ci à l'occasion de l'anniversaire d'une collègue j'ai voulu fabriquer une fleur en tissue!  Une véritable découverte, et sans doute une technique que je vais adopter:)  
sous une belle lumière du soir /  при вечернем освещении


au lever du jour / при утреннем свете




За скетч спасибо блогу "Творим вместе"


Спасибо что Вы со мной! / Merci d'être avec moi! 

понедельник, 18 июня 2012 г.

Шоколадные цветочки:)/ Fleurs en chocolat

Вот и он.... первый круглый юбилей первой среди моих подруг.. уже сейчас вижу как за ним тянется нескончаемая череда все более серьезных дат и так все постепенно мы перевалим за ***. Ждала и его и боялась как будто мой... ведь через пол-года и я буду охвачена хлопотами подготовки первого круглого юбилея моей серьезной "взрослой" жизни.  Глядя на все происходящее решила наверно не праздновать... а может и зря и наоборот нужно посмотреть в лицо этой даты, которая как верно сказала моя "подруга-юбилярша" делает из девушки "молодую тетку".

Тут как бы и сам повод обязывает, уже розовые цветочки и сердечки не уместны, хочется сдержанной благородной красоты.

Ну да ладно лирики, вот она моя "скромная шоколадная фиалка" - необычный, и очень любимый всеми домашний цветок:).

Оставляю на суд без дальнейших комментариев:


Les voilà premières "les trente glorieuses" d'une de mes copines adorées, ce qui veut automatiquement dire que je les approche aussi et que d'ici 6 mois, c'est moi qui vais réunir mes compatissantes autour de moi pour pleurer les années qui passent:) Cet anniversaire pour moi était une sorte de répétition et j'en résulte que je vais peut être pas le faire du tout le mien.. fin j'ai six mois encore pour me décider! 


Mon amie a dit ce jour-là que c'est exactement à cet âge-là qu'on commence à t'appeler "jeune femme". Tu es toujours jeune, mais déjà une femme, et on s'adresse à toi uniquement par "Madame". 


Et naturellement pour une "jeune FEMME" j'ai choisi les couleurs plutôt réservées, sans y mettre trop de fleurs et de dentelles. 


à vos plumes, j'ai trop hâte de savoir ce que vous en pensez:)




Merci d'avoir lu jusqu'à la fin:) / Спасибо, что дочитали до конца:)

воскресенье, 17 июня 2012 г.

Пролетая над гнездом кукушки / Survol d'un nid de coucous

Вы не смотрите что кукушкино гнездо, это для красного словца:) на самом деле открытка адресована моей дорогой подруге, по совместительству героической маме чудных двойняшек! Третье яичко в гнезде - намек:). Рисовые веточки настоящие - символ благополучия:) 

Contrairement au cliché sur les coucous, ce petit nid est vraiment un symbole d'une famille très unie. Comme toutes mes cartes celle-là va partir chez une copine à moi, qui est en plus maman de deux jumeaux (garçon et fille!) adorales. J'ai mis toute de même le troisième oeuf, puisque je sais qu'ils sont pas prêts à s'arreter:)





Не прощаюсь! / à très bientôt! 

четверг, 14 июня 2012 г.

Малыш и мама

Привет всем,

все-таки решила выложить одну страничку в ожидании появления целого альбома про моего масенького племянничка. Расписывать не буду, приберегу эпитеты для полноценного поста про альбом:) ну а пока разрешите представить мою вторую работу в качестве ПД (на этот раз меня отметили в блоге "Девицы-мастерицы" ).




пятница, 1 июня 2012 г.

Être une femme/ Настоящей моднице:)



   Давно я хотела ее сделать... все повода не находила а тут как обычно повод сам подобрался - подружка моя празднует свое очередное восемнадцатилетие:) (которое по счету неважно), ну в память об общей нашей страсти позвольте представить очередное творение. Стиль не берусь определять... не совсем clean и вовсе не simple:^) озорная радуга туфлей и ничтожная часть обувного арсенала:). Необходимый атрибут настоящей девушки (женщины), позволяющий ей быть неповторимой КАЖДЫЙ новый день:) 

Oh que ça faisait un moment que je rêvais la faire cette carte pour ma copine Barbie et voilà enfin son anniversaire arrive:) Cette passion pour les chaussures, bottes, souliers, ballerines, escarpins c'est vraiment un truc qui nous réunit! Je l'ai toujours pensé que ce détail minuscule, parfois négligé, permet au fait de distinguer une vraie femme qui a de la classe. Partout dans le monde on nous reconnait tout de suite les Russes par nos belles chaussures :)  Et ce jour-là j'offre cet arc-en-ciel à talons à ma Barbie:) Joyeux Anniversaire ma poulette! 

















с этим летним чудом участвую в заданиях от Paperдвижка "Я -женщина", Сериал на Катушке от блога "улыбаемся и скрапим" и как бы это не казалось невероятно, но основой (ну по крайней мере изначально) был  скетч от Idea-sib.

 


Спасибо, что заглянули, до скорого!/C'est sympa d'être passé, à plus!