понедельник, 30 июля 2012 г.

Черно-белая/Noir-et-blanc

Вчера упаковывая подарок коллеге, обнаружила, что ну никак он не соответствует открытке к нему созданной:) и тут буквально за 40 минут в моем сознании родилась черно-белая открыточка, в том и из той же бумаги, которая к счастью в наличии еще была:) Сама не ожидала от себя такой прыти, но вот знакомьтесь :)

Je vous ai déjà dit que ce mois de juillet a été particulièrement riche en évenements et donc en créations? alors là vous le constatez:) Huit posts, c'est mon record personnel, tenant compte l'emploi de ouf que j'ai:) à la fin de la semaine je pars encore en mission, je  reviens en Indinésie, pour le boulot cette fois-ci:) 
Cette petite carte va accompagner le cadeau de mariage pour une collègue, mais aussi avec elle je vais essayer de tenter ma chance pour le DT du blog Vous et nous autrement  




 Спасибо за вдохновение заданиям:
1. Французский блог Vous nous autrement (набор в ДК)
2. Скрап-загадка "Береза" от Скрапмагии


ну пожелайте мне удачи:) первая в моей творческой жизни заявка на ДК:), на выбор не рассчитываю, но заявить можно:)/ 
C'est bien la première fois que je postule pour un DT, alors j'ai trop besoin de votre soutien:)

пятница, 27 июля 2012 г.

Брак по любви/ Mariage d'amour




Ну и последняя на сегодня:) и снова свадьба:) как никак сезон в разгаре, и мои коллеги тоже подвластны всеобщей свадебной лихорадке:)

Encore un mariage dans mon entourage, et encore une petite enveloppe! :)



С работой принимаю участие в конкурсах:
Les concours où je participe:

1. "Чипборд" от Марьи-искусницы
2. "Свадебный сезон" от Scrap без границ
3. Конверт для денег по МК от Scrapbooking по-украински
4. "Проказник Мендельсон" от Скрапбумаги


Уууф, неужели я все это опубликовала:)) / Bon enfin c'est tout ce que j'avais à dire pour aujourd'hui:) à + bizz

Semper in motu

      Не устану повторять, что мужские открытки делать это настоящий челлендж для меня и честно говоря берусь за них охотнее:) Это один из моих редких заказов. Открытка на 25-летие молодому человеку, который работает водителем. Отсюда название "Semper in motu" по латыни "Всегда в движении" (Эту надпись я поместила внутри открытки). Украсила чипбордом, а также этим же чипбордом сделала оттиск в левом нижнем углу:) для симметрии так сказать:) 

    Je ne le dirai jamais assez "Oh, que j'aime faire les cartes pour les hommes!!" Je crois que ça demande plus d'imagination, il faut trouver plus que les fleurs et les coeurs:) Et ça c'est un challenge pour moi;) Cette carte est, d'ailleurs une de mes premières commandes sérieuses, pour un garçon que je connais même pas, mais je sais qu'il bosse comme chauffeur d'où le tître "Semper in motu" ce qui se traduit  littéralement du latin par "Toujours en mouvement".  

Участвую в конкурсах:
Les concours où je participe: 
1. "Штампуют все!" от блога Scrapwell 
2. Азбука скрапа - буква "В" - "вырубка"/"высечка"  от блога Challenge-km-shop
3. "Чипборд" от клуба "Мария-Искусница" 
4. Полиглот от блога Tempo Libero 
5. За рамки привычного от Chipbords


Спасибо, что вы по-прежнему со мной:) / Merci d'être avec moi:) 

Ключик от сердца/Clé de mon coeur




Свадебный сезон открыт:)





Извиняюсь отсутствие комментариев, возможно потом допишу, грустно мне сейчас что-то. Муж мой родной пошел выполнять долг перед родиной - по долгу службы в МЧС, он как и все его коллеги брошены на тушение пожаров у нас в Томской области. Стоит ли рассказывать, что я чувствую... 
Je suis désolée j'ai pas l'âme à écrire de grands commentaires, puisque je suis un peu triste. En ce moment des incendies ravagent la région, et, étant sapeur-pompier, mon cher et tendre époux est naturellement parti maîtriser le feu! Le départ fut un peu brusque et le pire c'est qu'il sait même pas lui-même quand il reviendra, ça peut être demain ou dans deux semaines ... 

Ну тем не менее, теперь у меня немного больше свободного времени и я его использую чтоб свои склады опубликовать:) Неделька была плодовитая:) 

с работой поучаствую в нескольких конкурсах: 
Les concours où je participe: 

1. "Свадебный сезон" от блога scap без границ
2. "Полет бабочки" от Idea-Sib
3. Крафт-открытка от Шампомании
4. "Чипборд" от клуба "Мария-Искустница"
5. "Проказник Мендельсон" от Скрапбумаги

 пошла еще писать ....:) / allez il me reste encore quelques-unеs à publier:) patience:)

четверг, 26 июля 2012 г.

Наука и современное искусство /Art et Science

Кто сказал, что нет науке места в искусстве? Позвольте не согласиться, вот так однажды научная статья одного моего коллеги стала ему и открыткой на его же день рождения:) 

Art et Science ... Tellement différents me diriez vous ... mais moi je le pense pas, ce sont des amis inséparables et souvent complémentaires. Voyez comme un simple article scientifique peut devenir une création artistique. Tout est question d'angle de vue;)







с работой участвую в конкурсах:
1. Крафт открытка от Штампомании
2. Полиглот от блога Tempo Libero



Не прощаюсь:) / à tout de suite puisque j'ai préparé encore deux petits posts pour vous:)

среда, 11 июля 2012 г.

Слегка Шебби шик:) / Chic légérement shabby:)

Моя скромная попытка примерить стиль "Шебби шик". Как же было сложно, совсем не мое конечно, но нужно попытаться было:) мне как то больше по душе яркие краски:). Ну век живи - век учись! Думаю когда еще подрасту, то смогу делать и работы "белое на белом". Правда надо еще подучиться с палитрой работать - немного я постоянно отступаю, надеюсь не трагично:)

La voilà ma petite carte réalisée dans le style "shabby chic"! Oh, que c'était difficile, moi qui adore les couleurs vives, j'ai dû renoncer à ça et me plier aux canons du courant m'est complètement étranger. Ca fait du bien d'essayer autre chose, je tente d'apprendre à travailler avec les sketches et les gammes imposés, et c'est ça le plus dûr pour moi! J'ai toujours pensé qu'il est très facile de faire quelque chose d'après le modèle. Faux! Si tu veux pas t'embourber dans le plagiat le plus banal, t'es obligé d'interpréter, de changer à ta façon toute en gardant l'idée générale. Il est facile de faire à zéro, tu es libre de créer, pas règles, pas de contraintes, on peut faire tout et n'importe quoi. Ca je sais déjà faire, le vrai défi du moment c'est d'apprendre à obéir, ne pas chercher des coïncidences dans les formes et les thèmes, mais faire POUR. 


Je crois que cette carte, me rapproche à mon objectif, même avec la gamme c'est encore gagné:) 







новая серия фоток: 


Ну и конечно задания блогов, которые меня вдохновили:) 

1. Палитра № 1 от блога Наше Хобби
3. Тема "Пуговичные истории" все от того же блога Скрапмагия 

Спасибо, что Вы со мной:) / Merci de votre intérêt:)

суббота, 7 июля 2012 г.

Альбом для малыша!/ Album pour mon petit neveux!

Ну вот как и обещала, закончила наконец мой первый альбомчик, посвященный первому году моего пельменьчика! Целый год просиживала вечера за рабочим столом, чего-то клеила, крутила, примеряла, резала и вот ОН! Среди всех родственников, которые постоянно задавали мне один и тот же вопрос : "Ну что когда закончишь-то? скоро?", больше всего его выстрадал мой муж, который сначала год вокруг меня ходил и говорил :"Заканчивай давай быстрее и убери этот хаос из гостиной:)", а когда я закончила, ему досталась учесть устанавливать вручную все люверсы!!! (да да нет у меня машинки, а есть любимый муж, сверло и молоток). В общем все мое окружение было задействовано, даже коллеги, ходила в нашу редакцию при университете и просила совета и помощи - придумывали переплет - так как "за время пути" мой альбом многократно превзошел первоначально запланированные размеры. Они же мне кстати и картонок надавали, и сверлили их потом:) Слава Богу, мир не без добрых людей:) Спасибо всем за помощь!!!

Le voilà enfin, le fruit d'un an de travail, la cause de mes nuits blanches et la réponse à des questions de toute ma famille du genre: "Alors tu le finis quand ton album dont on entend parlé depuis si longtemps?". Vous avez peut-être déjà vu certaines pages que j'avais mises en ligne récemment, mais aujourd'hui, avec beaucoup de fierté, j'ai le plaisir de vous montrer l'integralité de mon oeuvre majeur! Certes, il y a des points à améliorer: des fois le colle dépasse, et le papier est un peu chiffoné suite à la pose des oeillets un peu brutale etc ... Mais moi, je l'adore!




























































Неужели кто-то досмотрел до конца? Ну тогда буду рада узнать Ваше мнение:) / J'y crois pas, quelqu'un a lu le poste jusqu'au bout? Alors? Vous en pensez quoi?