пятница, 17 августа 2012 г.

Возвращение блудного попугая ... / Mission accomplie

Наконец-то я вернулась домой из моей долгой и необычной командировки.
Me voilà de retour de ma mission "hyper spéciale" !!!

Необычной по многим причинам:
1. Можно считать состоявшимся мой дебют в качестве научной деятельницы:) правда пока мои изыскания я сама квалифицирую только как "наблюдения"
2. Вопреки моей природе приходилось общаться исключительно на английском.
3. Первая моя командировка в Азию! вот уж куда не ожидала!
4. удалось мельком увидеть три страны: Сингапур, Китай и Индонезию! Да, Индонезию пришлось мне заново для себя открыть, и вовсе не с лучшей стороны хочу я вам сказать:)
Spéciale parce que:
1.  Ce fut mon début en tant que chercheuse où je devais carrément présenter mon article scientifique (fin "scientifique" c'est encore un grand mot, je l'appelerais plutôt une observation)
2. Première mission totalement en anglais!!!! 
3. Premier voyage d'affaire en Asie ...
4. Trois pays à découvrir (Singapour, Chine et Indonésie); !, Oui, trois, parce que l'Indonésie je l'ai redécouverte! 
...
Ну не буду сильно растекаться мыслью.. если кому-то интересно могу рассказать и засорять эфир своими бла бла тоже не охота, пару фоток прицеплю в конце поста:)
Je vais pas m'étaler là-déssus, détails sont à la demande :) Je mettrai quelques photos à la fin de ce post ...

Пишу не просто рассказать как я провела первую половину августа но и поделиться творческими успехами: конвертик для моих друзей по случаю деревянной свадьбы:) для деревянных рублей:) 
Avant de partir j'ai quand même eu une soirée pour faire une enveloppe pour mes amis à l'occasion de 5 ans de leur mariage:)




Скрапушке спасибо за скетч! и присоединяюсь к их заданию:) 

ну и конечно обещанные фотки: 
et voici les photos promises: 

 Singapour:)

la Chine :
На долго не прощаюсь, готовлю следующий постик:) 
à tout de suite, puisque j'ai encore un petit quelquechose à vous montrer:))

1 комментарий:

  1. Какой красивый пост! Открытка замечательная! Люблю такие... Удачи в Скрапушке :)

    ОтветитьУдалить